أذكار الصباح والمساء  ( تقال بعد الفجر وبعد المغرب )

(1) (( الله لا اله إلا هو الحي القيوم ، لا تأخذه سنة ولا نوم ، له ما في السموات وما في الأرض ، من ذا الذي يشفع عنده إلا بإذنه ، يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم ، ولا يحيطون بشيء من علمه إلا بما شاء , وسع كرسيه السموات والأرض ، ولا يؤوده حفظهما وهو العلي العظيم )) .

Allahou la ilaha ila houwa el hayou elqayoum, la takhoudouhou sinatoun wala nouwm,lahou ma fi samawati wa ma fi elard,men dhi ladhi yashfa'ou 'indahou ila bi idnih ya'lamou ma bayna aydihim wa ma khalfahoum, wa la youhitona bi chay in min 'ilmihi ila bi ma shaa, wassi'a kourssiyouhou essamawati wal arda, wala yaoudouhou hifdhohoum wa houwa el'aliyou el 'adhim

الكيفية والثواب

( تقرأ مرة واحدة )

تحفظ من الشياطين

à lire une fois

protège du diable

(2) (( قل هو الله أحد..)) ،(( قل أعوذ برب الفلق..)) ،(( قل أعوذ برب الناس..))

(3مرات) تكفيه كل شي يضره

à lire 3 fois

protège de tout mal

(3) (( اللهم أنت ربي لا إله إلا أنت ، خلقتني وأنا عبدك ، وأنا على عهدك ووعدك ما استطعت أعوذ بك من شر ما صنعت ، أبوء لك بنعمتك علي وأبوء لك بذنبي فاغفرلي ، فإنه لا يغفر الذنوب إلا أنت)) .

allahouma enta rabbi la ilaha ila enta, khalaqtani wa ana 'abdouk, wa ana 'ala 'ahdika wa wa'dika mastata'tou, a'oudhou bika min charri ma sana'tou, abou ou laka bi ni'matika 'aliya wa abou ou bi dhanbi faghfirli, fa anahou la gharfirou dhouzouba ila enta

Ce dou'a est nommé es sayed listighfar

( من قاله في الصباح أو المساء ومات دخل الجنة )

Celui qui le lit le matin ou le soir et meurt entrera au paradis

(4) (( اللهم إني أسألك العافية في الدنيا والآخرة ، اللهم إني أسألك العفو والعافية في ديني ودنياي وأهلي ومالي ، اللهم اسر عوراتي ، وآمن روعاتي ، اللهم احفظني من بين يدي ومن خلفي ، وعن يميني وعن شمالي ومن فوقي ، وأعوذ بعظمتك أن أغتال من تحتي )) .

Allahouma ini as a louka el'afiya fi dounia wal akhira, Allahouma ini as a louka el 'afwou w wa al 'afiya fi diniwa dounyay wa ahli wa mali, Allahouma assr 'awrati, wa aman raw'ati, allahouma ahfidhni min bayna  yadi wa min khalfi, wa 'an yamini wa 'an shimali wa min fawqi, a'oudhou bi'adamatika an aghtal min tahti

( دعاء الحفظ والعافية ويقال عند النوم أيضاً)

Dou'a de la protection et de la bonne santé

A dire le matin, soir et au moment de dormir

(5) ((أصبحنا وأصبح الملك لله ، والحمد لله ، لا إله إلا الله وحده لا شريك له ، له الملك وله الحمد ، وهو على كل شيء قدير ، رب أسألك خير ما في هذا اليوم وخير ما بعده ، وأعوذ بك من شر ما في هذا اليوم وشر ما بعده ، رب أعوذ بك من الكسل وسوء الكبر ، رب أعوذ بك من عذاب في النار وعذاب في القبر )) .)

Asbahna (ou amsayna) wa asbaha lmoulkou lilah, wal hamdou lilah, la Illaha ila Lah wahdahou la charika lah, lahou al moulkou wa ahou el hamd, wa houwa 'ala koulli chay in qadir

Rabbi as a louka khayra ma hada el youwm wa khayr ma ba'dah, wa a'oudhou bika min charri ma fi hada el youwm wa char ma ba'dah, Rabbi a'oudhou bika min el kousl wa sou a el kibar, Rabbi a'oudhou bika min 'adaben fi nar wa 'adhaben fil qabr

( في المساء يقول أمسينا وأمسي الملك بد ل أصبحنا ، والليلة بدل اليوم)

(6) (( بسم الله الذي لا يضر مع اسمه شيء في الأرض ولا في السماء وهو السميع العليم )) .

BismiLah el ladi la yadoro ma'a smihi shay oun fi el ardi wala fi sama wa houwa elsami'ou el'alim

( ثلاث مرات )        لا يضره شيء

3 fois

(7) (( أعوذ بكلمات اله التامات من شر ما خلق ))  .

A'oudhou bikalimati Lahi et-tama min charri ma khalaq

لا يضره شيء  وهي أيضاً ذكر نزول المنزل

(8) (( يا حي يا قيوم ، برحمتك استغيث ، فأصلح لي شأني كله ، ولا تكلني إلى نفسي طرفة عين )) .

Ya hayou ya qayoum, birahmatika astaghith, faslahlli sha a ni koloh, wa la takalni ila nafsi tarfata 'ayn

( ثلاث مرات )

(9) (( لا إله إلا الله وحده لا شريك له ، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير ))  .

La ilaha ila Lah wahdahou la charika lahou, lahou el moulkou, wa lahou elhamdou wa houwa 'ala kouli shaain qadir

(عشر مرات أو مائة )

(10) (( سبحان الله وبحمده : عدد خلقه ، ورضا نفسه ، وزنة عرشه ، ومداد كلماته )) .

soubhana Allaha wa bi hamdih, 'adada khalqihi, wa ridha nafsihi, wa midada kalimatihi

(ثلاث مرات) يضاعف أجر الذكر بقدر هذه الأمور

(11) (( أعيذك بكلمات الله التامة من كل شيطان وهامة ، ومن كل عين لامة )) .

A'oudhou bikalimatihi Allah el tama min koulli chaytan wa hama, wa min kouli 'aynin lama

لتعويذ الأطفال وغيرهم (ثلاث مرات)

(12) ((اللهم أعوذ بك من أشرك بك من شىء أعلمه, وأستغفرك بما لا أعلمه))

Allhouma a'oudhou bika min achrika bika min shay a a'lamouh, wa astaghfiroka bima la a'lamouh

(للإستغـفار من الرياء)

Istighfar de l'ostentation